1 00:00:11,430 --> 00:00:13,600 [Σούι] 2 00:00:13,690 --> 00:00:15,920 [Xie] 3 00:00:14,720 --> 00:00:16,000 Στρατιώτες! 4 00:00:16,830 --> 00:00:19,640 Σκότωσε τον Λόρδο Changxin χωρίς έλεος! 5 00:00:19,800 --> 00:00:21,160 Χρέωση! 6 00:00:21,160 --> 00:00:22,440 Hyah! Hyah! 7 00:00:22,440 --> 00:00:24,030 Χρέωση! 8 00:00:24,190 --> 00:00:29,030 Χρέωση! 9 00:00:41,150 --> 00:00:44,470 Χρέωση! 10 00:00:41,750 --> 00:00:42,680 [Αυτός] 11 00:00:55,470 --> 00:00:56,320 Κύριε Λι! 12 00:01:12,920 --> 00:01:14,070 Στρατιώτες! 13 00:01:16,710 --> 00:01:19,070 Η κύρια δύναμη του Λόρδου Changxin άρχισε να επιτίθεται στην πόλη! 14 00:01:19,070 --> 00:01:20,480 Ακολούθησέ με 15 00:01:20,870 --> 00:01:22,670 στο πίσω μέρος του στρατού Chongzhou 16 00:01:22,920 --> 00:01:24,310 και πήγαινε κατευθείαν στον Λόρδο Τσανγκσίν! 17 00:01:24,310 --> 00:01:25,200 Ναί! 18 00:01:25,280 --> 00:01:26,950 Κύριε Λι, είσαι πολύ τραυματισμένος. 19 00:01:26,950 --> 00:01:28,410 Μην τους πολεμάτε κατά μέτωπο. 20 00:01:28,510 --> 00:01:29,560 Αφήστε το σε εμάς. 21 00:01:29,560 --> 00:01:30,560 Θα το χειριστούμε! 22 00:01:33,860 --> 00:01:35,840 Αν η ζωή μου μπορεί να σώσει περισσότερους ανθρώπους, 23 00:01:37,310 --> 00:01:38,970 τότε ο θάνατός μου θα αξίζει τον κόπο. 24 00:01:44,270 --> 00:01:44,729 Κύριε Τζιν. 25 00:01:47,890 --> 00:01:48,289 Εσύ... 26 00:01:49,039 --> 00:01:49,500 Κύριε μου! 27 00:01:51,920 --> 00:01:52,520 Λόρδος Zhuo, 28 00:01:53,130 --> 00:01:54,660 πάρτε τον Λόρδο Λι σε ένα ασφαλές μέρος 29 00:01:54,680 --> 00:01:55,560 και να τον προσέχεις καλά. 30 00:01:55,560 --> 00:01:57,200 Όσο για την καταστροφή του οχυρού των ανταρτών, 31 00:01:57,200 --> 00:01:58,200 θα το χειριστούμε. 32 00:01:59,670 --> 00:02:01,360 Κυρία Φαν, θα πάμε μαζί σας! 33 00:02:02,050 --> 00:02:02,630 Θα πάμε μαζί σας! 34 00:02:02,630 --> 00:02:04,230 -Θα πάμε μαζί σου! -Θα πάμε μαζί σας, κυρία Φαν! 35 00:02:04,230 --> 00:02:06,170 -Θα πάμε μαζί σου! -Θα πάμε μαζί σου! 36 00:02:06,170 --> 00:02:07,170 Θα πάμε μαζί σας! 37 00:03:36,940 --> 00:03:41,970 [Pursuit of Jade] 38 00:03:42,070 --> 00:03:44,650 [Επεισόδιο 30] 39 00:04:04,450 --> 00:04:07,040 ♪ Υπάρχει μια άγνωστη καταιγίδα μπροστά ♪ 40 00:04:07,410 --> 00:04:09,160 ♪ Μετά από μια μακρά νύχτα ♪ 41 00:04:10,170 --> 00:04:12,520 ♪ Μόνο τότε είδα το φως της αυγής ♪ 42 00:04:13,180 --> 00:04:15,070 ♪ Το πείσμα στις παλάμες μου ♪ 43 00:04:15,710 --> 00:04:18,480 ♪ Περπατήστε ένα απόκρημνο μονοπάτι με ειλικρίνεια και ακεραιότητα ♪ 44 00:04:19,110 --> 00:04:23,030 ♪ Ποδοπάτημα στην πορεία. Στο τέλος ♪ 45 00:04:23,620 --> 00:04:26,800 ♪ Όλα θα αξίζουν τον κόπο ♪ 46 00:04:27,560 --> 00:04:29,440 ♪ Η μοίρα, στο ασταμάτητο μονοπάτι της ♪ 47 00:04:30,090 --> 00:04:32,370 ♪ Καίγει τη θλίψη και βάζει τους σπόρους της καλοσύνης ♪ 48 00:04:32,960 --> 00:04:33,909 ♪ Το φως των αστεριών στο σκοτάδι ♪ 49 00:04:34,440 --> 00:04:38,550 ♪ Θα φωτίσει τελικά το δρόμο για την καρδιά ♪ 50 00:04:39,430 --> 00:04:41,560 ♪ Η μοίρα, στο καλπάζον μονοπάτι της ♪ 51 00:04:42,140 --> 00:04:44,470 ♪ Διώχνει κάθε δισταγμό και μετριάζει την άκρη του ♪ 52 00:04:45,040 --> 00:04:45,890 ♪ Η επιθυμία που κρύβεται στα μάτια σου ♪ 53 00:04:46,530 --> 00:04:50,600 ♪ Μια μέρα θα ανάψει τη φωτιά της αγάπης ♪ 54 00:04:51,460 --> 00:04:53,520 ♪ Το βλέμμα του κόσμου είναι ελαφρύ ♪ 55 00:04:51,470 --> 00:04:52,420 [Αυτός] 56 00:04:52,920 --> 00:04:54,830 Γιατί είναι ο στρατός του He Jingyuan εδώ; 57 00:04:54,159 --> 00:04:56,659 ♪ Με τις καρδιές ενωμένες, ο αδύναμος μπορεί να νικήσει τον δυνατό ♪ 58 00:04:56,159 --> 00:04:58,070 Σταματήστε τους! Μην τους αφήσουμε να διαταράξουν τον σχηματισμό μας! 59 00:04:57,350 --> 00:04:59,480 ♪ Ο κόσμος είναι γεμάτος σκαμπανεβάσματα ♪ 60 00:04:58,090 --> 00:04:59,130 Ναι! Ακολουθήστε με! 61 00:04:59,310 --> 00:05:00,070 Hyah! 62 00:05:00,090 --> 00:05:00,390 Hyah! 63 00:05:00,170 --> 00:05:04,480 ♪ Η καλοσύνη μπορεί να ανήκει μόνο στους νικητές ♪ 64 00:05:02,360 --> 00:05:03,000 Hyah! 65 00:05:03,190 --> 00:05:03,800 Hyah! 66 00:05:15,680 --> 00:05:16,270 Hyah! 67 00:05:16,750 --> 00:05:18,000 Αναφορά από την πρώτη γραμμή! 68 00:05:18,000 --> 00:05:19,430 Έχουμε παραβιάσει τα τείχη της πόλης, 69 00:05:19,430 --> 00:05:21,230 αλλά τα θύματα είναι βαριά. Χρειαζόμαστε ενίσχυση άμεσα! 70 00:05:21,230 --> 00:05:23,040 Πολύ καλά. Πηγαίνετε εκεί αμέσως. 71 00:05:44,700 --> 00:05:47,270 [Αυτός] 72 00:05:52,909 --> 00:05:53,700 Γιαν Ζενγκ! 73 00:06:04,870 --> 00:06:06,040 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 74 00:06:06,040 --> 00:06:07,570 Μείνε πίσω μου. Κράτα κοντά. 75 00:06:12,190 --> 00:06:13,720 Δεν θα κρυφτώ πίσω από κανέναν. 76 00:06:14,870 --> 00:06:17,160 Λόρδος Changxin ή Sui Yuanqing; Διάλεξε ένα. 77 00:06:22,120 --> 00:06:23,000 Λόρδος Τσανγκσίν. 78 00:06:23,020 --> 00:06:23,900 Να είστε προσεκτικοί. 79 00:06:28,800 --> 00:06:29,390 Hyah! 80 00:06:49,020 --> 00:06:50,430 [Αυτός] 81 00:07:10,460 --> 00:07:10,950 [Σούι] 82 00:07:33,830 --> 00:07:34,560 Αδερφέ! 83 00:07:48,600 --> 00:07:50,460 Τότε μπορείς να πεθάνεις μαζί του! 84 00:07:58,710 --> 00:08:00,470 Μάντι! 85 00:08:02,430 --> 00:08:04,640 Sui Yuanqing! Θα σε σκοτώσω! 86 00:08:10,190 --> 00:08:10,870 Αδελφός! 87 00:08:10,890 --> 00:08:11,530 Μάντι! 88 00:08:11,720 --> 00:08:12,510 Μάντι! 89 00:08:13,030 --> 00:08:13,940 Μάντι! 90 00:08:14,510 --> 00:08:15,440 -Μάντι! -Μάντι! 91 00:08:15,480 --> 00:08:16,370 Μάντι! 92 00:08:16,630 --> 00:08:17,450 Μάντι! 93 00:08:18,560 --> 00:08:19,240 Yuanqing! 94 00:08:19,830 --> 00:08:22,030 Οδηγήστε τα στρατεύματα να επιτεθούν στην πόλη, τώρα! 95 00:08:24,120 --> 00:08:24,800 Μάντι! 96 00:08:25,430 --> 00:08:26,120 Μάντι! 97 00:08:30,700 --> 00:08:31,420 Μάντι! 98 00:08:32,789 --> 00:08:33,510 Μάντι! 99 00:08:33,669 --> 00:08:34,510 Μάντι! 100 00:08:35,049 --> 00:08:35,990 Μάντι! 101 00:08:36,840 --> 00:08:39,000 Μάντι! 102 00:08:39,240 --> 00:08:41,150 Μάντι! 103 00:08:41,919 --> 00:08:42,990 Ξιε μπρατ! 104 00:08:43,549 --> 00:08:45,280 Πιστεύετε πραγματικά ότι μπορείτε να κερδίσετε; 105 00:08:45,440 --> 00:08:47,440 Κοιτάξτε τα σήματα καπνού πίσω μου. 106 00:08:47,840 --> 00:08:50,880 Ο στρατός Chongzhou έχει ήδη παραβιάσει το Lucheng! 107 00:08:51,440 --> 00:08:54,150 Δεν μπορείτε να πάτε πουθενά σήμερα! 108 00:08:56,240 --> 00:08:57,330 Xie Wu! 109 00:08:58,270 --> 00:08:59,550 Μείνετε εδώ και προστατέψτε τον Changyu! 110 00:08:59,550 --> 00:09:00,120 Ναί! 111 00:09:00,950 --> 00:09:01,600 Hyah! 112 00:09:02,630 --> 00:09:04,670 Πού τρέχεις, Ξιε μπρατ; 113 00:09:05,040 --> 00:09:05,590 Hyah! 114 00:09:07,910 --> 00:09:08,480 Hyah! 115 00:09:18,640 --> 00:09:20,080 Πόσο περίεργο. 116 00:09:20,500 --> 00:09:22,380 Πώς τολμούσε ένα πιόνι σαν εσένα να με σταματήσει; 117 00:09:22,400 --> 00:09:24,460 Να σκοτώσεις έναν επαναστάτη γέρο σαν εσένα, 118 00:09:24,600 --> 00:09:25,750 Μπορώ να το κάνω μόνος μου! 119 00:09:26,080 --> 00:09:27,490 Αλαζονικό παλικάρι. 120 00:09:27,510 --> 00:09:29,840 Όταν οδηγούσα στρατούς για να σκοτώνω εχθρούς, 121 00:09:30,310 --> 00:09:31,900 ήσουν ακόμα παιδί. 122 00:09:47,960 --> 00:09:48,860 Καθόλου άσχημα, παιδί μου. 123 00:09:48,910 --> 00:09:51,640 Μετά από εκείνο το μπρατ Xie είναι σπατάλη του ταλέντου σου. 124 00:09:51,870 --> 00:09:53,470 Γιατί να μην με ακολουθείς από εδώ και πέρα; 125 00:09:55,360 --> 00:09:56,960 Είμαι Xie ​​για μια ζωή. 126 00:09:57,360 --> 00:09:58,480 Δεν θα πάρω ποτέ το επίθετο ενός σκύλου! 127 00:09:58,480 --> 00:10:00,410 Δεν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 128 00:10:11,840 --> 00:10:13,000 Τα πας καλά με τις κοντές λεπίδες, 129 00:10:13,000 --> 00:10:14,440 αλλά οι κινήσεις σου είναι βαριές και δυνατές. 130 00:10:14,440 --> 00:10:15,630 Χρησιμοποιήστε λιγότερη ωμή βία, 131 00:10:15,630 --> 00:10:16,510 πήγαινε με τη ροή, 132 00:10:16,510 --> 00:10:17,640 και χρησιμοποιήστε περισσότερη φινέτσα 133 00:10:41,460 --> 00:10:42,700 Στο πεδίο της μάχης, 134 00:10:42,750 --> 00:10:45,550 οι κινήσεις του εχθρού αλλάζουν σε μια στιγμή. 135 00:10:47,290 --> 00:10:49,380 Πώς μπορείς να χάσεις την ψυχραιμία σου 136 00:10:49,630 --> 00:10:52,030 τη στιγμή που κάποιος βλέπει μέσα από την κίνησή σας; 137 00:11:21,670 --> 00:11:24,530 Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις με αυτά τα μικροκόλπα; 138 00:11:25,650 --> 00:11:26,830 Σκότωσε με. 139 00:11:28,630 --> 00:11:29,980 Κάντε το γρήγορα! 140 00:11:32,320 --> 00:11:34,120 Δέστε τον. Πάρτε τον πίσω. 141 00:11:34,280 --> 00:11:34,790 Ναί! 142 00:11:43,230 --> 00:11:47,030 ♪ Ο κόσμος είναι απέραντος ♪ 143 00:11:48,550 --> 00:11:54,650 ♪ Η καταιγίδα ανεβαίνει ♪ 144 00:11:49,030 --> 00:11:50,710 Ποιος είναι για εσάς ο He Jingyuan; 145 00:11:51,330 --> 00:11:53,590 Είναι ο διοικητής του στρατού μας Jizhou. 146 00:11:55,360 --> 00:11:56,830 Αυτή η τεχνική λεπίδων σου 147 00:11:56,210 --> 00:12:00,450 ♪ Μέρα και νύχτα ♪ 148 00:11:57,320 --> 00:11:59,630 δημιουργήθηκε από οι Δύο Τίγρη Στρατηγοί της Οικογένειας Γουέι. 149 00:11:59,630 --> 00:12:01,410 Αλλά ο Wei Qilin είναι νεκρός. 150 00:12:01,560 --> 00:12:05,280 ♪ Προσπαθούμε να σώσουμε τον κόσμο ♪ 151 00:12:01,670 --> 00:12:04,030 Μόνο ο He Jingyuan γνωρίζει ακόμα αυτή την τεχνική. 152 00:12:04,030 --> 00:12:06,080 Πώς το έμαθες από αυτόν; 153 00:12:06,440 --> 00:12:08,650 Ξέρεις ότι ο στρατηγός είναι ορκισμένος αδερφός; 154 00:12:08,840 --> 00:12:10,790 Ο μεγάλος προδότης Wei Qilin; 155 00:12:09,130 --> 00:12:13,570 ♪ Όλοι οι άνθρωποι ♪ 156 00:12:10,840 --> 00:12:11,910 Ποιος δεν τον ξέρει; 157 00:12:11,910 --> 00:12:13,320 Ποιος δεν τον έχει ακούσει; 158 00:12:14,770 --> 00:12:20,180 ♪ Αποτελούν μέρος του παρελθόντος ♪ 159 00:12:22,430 --> 00:12:27,210 ♪ Ποια είναι η ημερομηνία σήμερα; ♪ 160 00:12:27,190 --> 00:12:28,720 Μόλις σε αιχμαλωτίσω, 161 00:12:27,730 --> 00:12:35,280 ♪ Πόσο θρηνητικό ♪ 162 00:12:28,840 --> 00:12:30,750 ενώ ο He Jingyuan είναι ακόμη μετά βίας ζωντανός, 163 00:12:30,750 --> 00:12:32,880 Θα διαπραγματευτώ άλλη συμφωνία μαζί του! 164 00:12:45,460 --> 00:12:49,240 ♪ Ο κόσμος είναι απέραντος ♪ 165 00:12:50,850 --> 00:12:56,920 ♪ Η καταιγίδα ανεβαίνει ♪ 166 00:12:58,440 --> 00:13:02,730 ♪ Μέρα και νύχτα ♪ 167 00:13:03,890 --> 00:13:07,610 ♪ Προσπαθούμε να σώσουμε τον κόσμο ♪ 168 00:13:10,330 --> 00:13:13,470 Παρακαλώ στείλτε στρατεύματα να τους σώσουν αμέσως! 169 00:13:11,510 --> 00:13:15,870 ♪ Όλοι οι άνθρωποι ♪ 170 00:13:17,000 --> 00:13:22,480 ♪ Αποτελούν μέρος του παρελθόντος ♪ 171 00:13:24,660 --> 00:13:29,300 ♪ Ποια είναι η ημερομηνία σήμερα; ♪ 172 00:13:29,960 --> 00:13:37,730 ♪ Πόσο θρηνητικό ♪ 173 00:13:38,420 --> 00:13:40,840 [Σούι] 174 00:13:43,440 --> 00:13:47,790 [Κυβερνητικό γραφείο Jizhou] 175 00:13:53,910 --> 00:13:55,440 Πώς έκανε μια ωραία νεαρή... 176 00:13:56,390 --> 00:13:57,670 να πληγωθείς έτσι; 177 00:14:06,510 --> 00:14:08,370 Δεν ήθελα να κρύψω την ταυτότητά μου. 178 00:14:10,350 --> 00:14:11,440 Είσαι… 179 00:14:12,510 --> 00:14:13,480 θυμωμένος; 180 00:14:19,250 --> 00:14:20,710 Πίσω στο στρατόπεδο, 181 00:14:20,840 --> 00:14:22,750 Ήξερα ότι δεν ήσουν οποιοσδήποτε. 182 00:14:23,630 --> 00:14:25,000 Αλλά δεν περίμενα ποτέ 183 00:14:25,440 --> 00:14:27,640 ότι ήσουν η ευγενής πριγκίπισσα Βασιλική. 184 00:14:29,910 --> 00:14:31,840 Και τώρα θεραπεύεις τον τραυματισμό μου. 185 00:14:34,080 --> 00:14:36,670 Νόμιζα επίσης ότι η κατάστασή μου ήταν ευγενής, 186 00:14:37,320 --> 00:14:39,750 και ότι η συμφωνία σε μια συμμαχία γάμου για τη χώρα 187 00:14:39,750 --> 00:14:42,150 θα ήταν η μεγαλύτερη θυσία της ζωής μου. 188 00:14:42,840 --> 00:14:45,440 Αλλά αφού πήγε στο πεδίο της μάχης, κατάλαβα 189 00:14:45,750 --> 00:14:47,880 Το να είσαι βασιλική πριγκίπισσα δεν σημαίνει τίποτα. 190 00:14:51,700 --> 00:14:53,500 Τώρα, αποκεφαλίζοντας τον ηγέτη των ανταρτών 191 00:14:53,960 --> 00:14:56,150 είναι μια δόξα που κερδίσατε με τα χέρια σας. 192 00:14:56,150 --> 00:14:57,880 Τώρα που ο Λόρδος Τσανγκσίν είναι νεκρός, 193 00:14:58,120 --> 00:15:00,320 το δικαστήριο και το κοινό θα κλονιστούν. 194 00:15:00,320 --> 00:15:03,250 Το όνομά σου θα μείνει στη μνήμη από όλους στο Great Yin 195 00:15:03,320 --> 00:15:04,720 και καταγράφηκε στην ιστορία. 196 00:15:14,750 --> 00:15:15,680 Σε υποκλίνομαι 197 00:15:16,750 --> 00:15:18,010 ως βασιλική πριγκίπισσα, 198 00:15:19,250 --> 00:15:20,480 και επίσης ως Qi Shu. 199 00:15:22,780 --> 00:15:24,780 Changyu, καλή ξεκούραση. 200 00:15:30,000 --> 00:15:31,030 Κάποτε σκεφτόμουν... 201 00:15:32,390 --> 00:15:33,790 ότι όσο ήμουν ευγενικός, 202 00:15:35,820 --> 00:15:37,750 Θα μπορούσα να προστατεύσω τους γύρω μου. 203 00:15:42,390 --> 00:15:46,120 Αλλά αφού βίωσε χωρισμοί ζωής και θανάτου, κατάλαβα... 204 00:15:47,130 --> 00:15:48,360 άστοχη ευγένεια 205 00:15:48,570 --> 00:15:51,180 θα οδηγήσει μόνο περισσότερους ανθρώπους στην απόγνωση. 206 00:15:51,440 --> 00:15:52,200 Αδερφή... 207 00:15:52,670 --> 00:15:53,270 Είμαι εδώ. 208 00:15:53,600 --> 00:15:54,460 Είμαι ακριβώς εδώ. 209 00:15:54,630 --> 00:15:55,160 Είμαι εδώ. 210 00:15:55,200 --> 00:15:55,860 Αδερφέ... 211 00:15:55,870 --> 00:15:56,400 Είμαι εδώ. 212 00:15:58,000 --> 00:15:59,570 Κοίτα πόσο καλά τα κατάφερα. 213 00:15:59,790 --> 00:16:02,440 Εγώ... δεν είμαι δειλός. 214 00:16:09,030 --> 00:16:09,960 Μάντι! 215 00:16:10,030 --> 00:16:12,370 Μάντι! 216 00:16:15,070 --> 00:16:16,550 Ο νονός είχε δίκιο. 217 00:16:18,180 --> 00:16:19,510 Στο πεδίο της μάχης, 218 00:16:20,400 --> 00:16:22,730 είτε πεθαίνεις είτε ο αντίπαλός σου. 219 00:16:22,870 --> 00:16:23,820 Πού είναι ο Στρατηγός He; 220 00:16:23,820 --> 00:16:26,230 Ο Στρατηγός Εκείνος... βρίσκεται στα τείχη της πόλης. 221 00:16:26,360 --> 00:16:27,030 Βιασύνη! 222 00:16:40,360 --> 00:16:42,240 Στρατηγέ, κερδίσαμε! 223 00:16:41,350 --> 00:16:42,750 [Αυτός] 224 00:16:44,790 --> 00:16:45,540 Στρατηγός; 225 00:16:51,720 --> 00:16:52,480 Γενικός; 226 00:16:58,750 --> 00:16:59,710 Γενικός; 227 00:17:05,790 --> 00:17:07,359 Γενικός! 228 00:17:08,589 --> 00:17:10,540 Γενικός! 229 00:17:11,730 --> 00:17:13,329 Αν το ήξερα αυτό... 230 00:17:14,640 --> 00:17:16,790 αν είχα σκοτώσει τον Λόρδο Τσανγκσίν νωρίτερα, 231 00:17:19,460 --> 00:17:21,859 Ο Στρατηγός Αυτός και οι άλλοι δεν θα είχαν... 232 00:17:25,510 --> 00:17:27,099 Ο στρατηγός είναι θάνατος 233 00:17:28,270 --> 00:17:29,350 δεν φταις εσύ. 234 00:17:35,200 --> 00:17:36,070 Changyu, 235 00:17:37,670 --> 00:17:39,060 ήταν σαν εσένα- 236 00:17:42,480 --> 00:17:44,590 θέλοντας να προστατέψει αυτή τη γη. 237 00:17:45,550 --> 00:17:48,750 Υψηλότατη, κυρία Φαν, Ο Λόρδος Λι ζητά συνάντηση. 238 00:17:53,790 --> 00:17:54,680 Αφήστε τον να μπει. 239 00:17:55,350 --> 00:17:56,070 Changyu, 240 00:17:57,480 --> 00:17:58,550 ξεκουραστείτε καλά. 241 00:17:59,440 --> 00:18:00,240 Φεύγω τώρα. 242 00:18:09,880 --> 00:18:10,600 Λοχαγός Λι. 243 00:18:12,440 --> 00:18:13,900 Όλοι έχετε κερδίσει αξία. 244 00:18:15,720 --> 00:18:16,590 Αναρρώστε καλά. 245 00:18:38,230 --> 00:18:39,030 Λόρδος Λι. 246 00:18:39,410 --> 00:18:41,410 Commandant Fan, έπαιξες τον ήρωα 247 00:18:42,440 --> 00:18:44,240 και τελικά πήρες αυτό που ήθελες. 248 00:18:48,000 --> 00:18:49,550 Τραυματίστηκες πολύ άσχημα. 249 00:18:51,160 --> 00:18:52,110 Να σε χτυπήσει έξω 250 00:18:53,350 --> 00:18:55,160 ήταν να σε σταματήσει από το να ενεργείς βιαστικά 251 00:18:55,160 --> 00:18:56,840 και πετάς τη ζωή σου. 252 00:18:57,310 --> 00:18:59,790 Θα προτιμούσα να είχα πεθάνει έξω από την πόλη 253 00:19:00,920 --> 00:19:03,080 παρά να με νοκ άουτ, 254 00:19:03,160 --> 00:19:05,750 μόνο για να ξυπνήσει και να σου πουν ότι η μάχη τελείωσε. 255 00:19:07,960 --> 00:19:09,490 Είναι ακόμη και αδύνατο για μένα 256 00:19:10,000 --> 00:19:11,150 να εκδικηθώ τον κύριό μου. 257 00:19:12,750 --> 00:19:14,350 Είμαι απλώς ένα αστείο τώρα. 258 00:19:15,550 --> 00:19:17,640 Θα ήταν πραγματικό αστείο 259 00:19:18,550 --> 00:19:21,350 αν ο Κύριος είναι πολύτιμος μαθητής επρόκειτο να πεθάνουν ανόητα 260 00:19:22,070 --> 00:19:23,510 σε μια στιγμή θυμού. 261 00:19:37,480 --> 00:19:38,680 ήρθα εδώ 262 00:19:41,270 --> 00:19:43,070 να εκπληρώσει την ετοιμοθάνατη επιθυμία του Δασκάλου. 263 00:19:48,140 --> 00:19:49,380 [Σε Αυτόν] 264 00:19:50,160 --> 00:19:52,000 Ας μην ξαναβρεθούμε. 265 00:20:18,620 --> 00:20:20,970 [Σε Αυτόν] 266 00:20:27,720 --> 00:20:29,040 Αυτός... 267 00:20:28,800 --> 00:20:30,610 [Χάρη στη βοήθειά σας, Αυτός,] 268 00:20:29,310 --> 00:20:30,160 Βοήθεια... 269 00:20:33,510 --> 00:20:35,970 Ντροπή... 100.000... 270 00:20:33,680 --> 00:20:36,180 [Τώρα ο Πρωθυπουργός εξέδωσε άλλη μια εντολή θανάτωσης.] 271 00:20:36,160 --> 00:20:38,490 Χάρη στη βοήθειά σας, Αυτός, 272 00:20:38,720 --> 00:20:40,860 Έζησα μέχρι τώρα με ντροπή. 273 00:20:41,830 --> 00:20:46,650 Θέλω να αποκαταστήσω την αλήθεια στις 100.000 ψυχές του Jinzhou. 274 00:20:47,230 --> 00:20:50,230 Τώρα ο Πρωθυπουργός εξέδωσε άλλη μια εντολή θανάτωσης. 275 00:20:52,480 --> 00:20:54,750 Η Μπλάμπλα... δεν μπορεί πια να ζει στη ντροπή. 276 00:20:55,340 --> 00:20:58,780 Ούτε θέλω να σε βάλω σε δύσκολη θέση. 277 00:21:00,960 --> 00:21:03,190 Εγώ, η Qilin, δεν μπορώ πια να ζω με ντροπή. 278 00:21:04,000 --> 00:21:06,600 Ούτε θέλω να σε βάλω σε δύσκολη θέση. 279 00:21:06,680 --> 00:21:08,850 Θα δώσω τέλος στη ζωή μου μαζί με τη γυναίκα μου. 280 00:21:08,090 --> 00:21:10,290 [Εγώ, η Qilin, δεν μπορώ πλέον να ζω με ντροπή.] 281 00:21:10,510 --> 00:21:11,790 Η ζωή μας 282 00:21:11,790 --> 00:21:13,520 κράτησαν 16 επιπλέον χρόνια. 283 00:21:13,980 --> 00:21:18,860 [Εγώ, η Qilin, δεν μπορώ πλέον να ζω με ντροπή.] 284 00:21:14,750 --> 00:21:16,440 Ήταν μια μεγάλη περιουσία. 285 00:21:16,460 --> 00:21:17,930 Σε ικετεύω, Αυτός, 286 00:21:18,070 --> 00:21:19,870 να προστατεύει 287 00:21:20,720 --> 00:21:22,270 οι δύο κόρες μου. 288 00:21:23,680 --> 00:21:24,310 Αδελφή. 289 00:21:25,970 --> 00:21:26,880 Αδελφή; 290 00:21:29,640 --> 00:21:30,350 Δειλό, 291 00:21:30,790 --> 00:21:33,350 προσποιηθείτε ότι δεν είδατε ποτέ αυτό το γράμμα σήμερα. 292 00:21:33,680 --> 00:21:35,810 Και μην το πεις σε κανέναν άλλο για αυτό. 293 00:21:37,880 --> 00:21:40,030 Αφήστε την επιστολή εδώ. Πήγαινε πίσω τώρα. 294 00:21:40,750 --> 00:21:41,750 Εντάξει, αδελφή. 295 00:21:49,640 --> 00:21:51,700 Ξέρεις ότι ο στρατηγός είναι ορκισμένος αδερφός; 296 00:21:52,270 --> 00:21:54,310 Ο μεγάλος προδότης Wei Qilin; 297 00:21:54,310 --> 00:21:55,400 Ποιος δεν τον ξέρει; 298 00:21:55,400 --> 00:21:56,730 Ποιος δεν τον έχει ακούσει; 299 00:21:58,780 --> 00:22:03,070 Ο μεγάλος προδότης, ο Wei Qilin. 300 00:22:03,320 --> 00:22:07,010 Συνόδευσε το σιτάρι χωρίς πίστη 301 00:22:03,760 --> 00:22:09,650 [Wei Qilin] 302 00:22:07,750 --> 00:22:11,720 και κόστισε τη ζωή σε 100.000 ήρωες! 303 00:22:11,790 --> 00:22:12,920 Ο πατέρας μου ήταν ο Γουέι... 304 00:22:15,480 --> 00:22:16,590 Wei Qilin; 305 00:22:17,480 --> 00:22:18,960 Ο μεγάλος προδότης Wei Qilin; 306 00:22:19,360 --> 00:22:20,420 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 307 00:22:21,350 --> 00:22:22,350 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 308 00:22:22,350 --> 00:22:25,130 Αν ο πατέρας μου ήταν προδότης που έβλαψαν τη χώρα και τους ανθρώπους, 309 00:22:25,130 --> 00:22:26,530 με την ιδιοσυγκρασία της μητέρας μου, 310 00:22:27,000 --> 00:22:28,730 πώς θα μπορούσε ποτέ να τον συγχωρήσει; 311 00:22:30,680 --> 00:22:32,830 Τι ακριβώς έγινε όμως; 312 00:22:34,850 --> 00:22:39,740 Ο διάδοχος Chengde και ο στρατηγός Xie Linshan 313 00:22:39,830 --> 00:22:41,920 υπερασπίστηκε τα σύνορα, 314 00:22:41,920 --> 00:22:44,200 πολεμώντας γενναία στο πεδίο της μάχης. 315 00:22:44,200 --> 00:22:47,680 Ο μεγάλος προδότης Wei Qilin συνεννοήθηκε με τον Beijue, 316 00:22:47,680 --> 00:22:49,840 καθυστερώντας τις προμήθειες του στρατού. 317 00:22:50,000 --> 00:22:51,260 Εκατό χιλιάδες στρατιώτες 318 00:22:51,260 --> 00:22:55,260 λιμοκτονούσε για 5 μέρες και νύχτες. 319 00:22:55,680 --> 00:22:57,730 Ο μεγάλος προδότης Wei Qilin. 320 00:22:57,820 --> 00:22:59,750 Ποιος δεν τον ξέρει; 321 00:22:59,410 --> 00:23:02,050 [Wei Qilin] 322 00:22:59,750 --> 00:23:02,110 Ποιος δεν τον έχει ακούσει; 323 00:23:02,130 --> 00:23:06,330 Ο μεγάλος προδότης, ο Wei Qilin. 324 00:23:04,910 --> 00:23:05,640 [Wei Qilin] 325 00:23:06,630 --> 00:23:10,880 Συνόδευσε το σιτάρι χωρίς πίστη 326 00:23:07,710 --> 00:23:09,550 [Wei Qilin] 327 00:23:11,030 --> 00:23:15,340 και κόστισε τη ζωή σε 100.000 ήρωες! 328 00:23:15,480 --> 00:23:19,350 Η Jinzhou υπέφερε, οι στρατιώτες βούλιαξαν. 329 00:23:19,440 --> 00:23:23,660 Αυτός προκάλεσε τον θάνατο του διαδόχου και ο λαός να πεθάνει από την πείνα. 330 00:23:23,790 --> 00:23:24,310 Στρατηγός... 331 00:23:24,310 --> 00:23:25,040 Fan Changyu! 332 00:23:27,180 --> 00:23:27,980 Σταμάτα να τραγουδάς! 333 00:23:28,400 --> 00:23:29,000 Έλα εδώ! 334 00:23:38,200 --> 00:23:40,400 Καταλαβαίνεις γιατί γονατίζεις; 335 00:23:41,030 --> 00:23:41,960 Μητέρα, 336 00:23:41,960 --> 00:23:46,310 Δεν θα παίξω το παιχνίδι «Μεγάλος Προδότης» πια. 337 00:23:48,560 --> 00:23:49,690 Καλό κορίτσι, Changyu. 338 00:23:52,830 --> 00:23:54,030 Πόσοι σε αυτόν τον κόσμο 339 00:23:55,610 --> 00:23:56,870 μπορεί πραγματικά να διακρίνει 340 00:23:57,400 --> 00:24:00,710 πίστη από προδοσία και σωστό από λάθος; 341 00:24:00,740 --> 00:24:05,330 Ο μεγάλος προδότης, ο Wei Qilin. 342 00:24:14,350 --> 00:24:15,190 Όχι. 343 00:24:16,680 --> 00:24:17,880 Ο πατέρας μου δεν ήταν αυτός. 344 00:24:21,380 --> 00:24:22,380 Δεν είναι αλήθεια. 345 00:24:24,010 --> 00:24:25,200 Δεν είναι αλήθεια! 346 00:24:25,720 --> 00:24:26,980 Δεν είναι αλήθεια! 347 00:24:33,140 --> 00:24:33,930 Είμαι εγώ. 348 00:24:44,830 --> 00:24:45,560 Πονάει; 349 00:24:51,270 --> 00:24:52,330 Είναι το Sui Yuanqing... 350 00:24:54,680 --> 00:24:55,510 νεκρός; 351 00:24:58,720 --> 00:24:59,480 Ξέφυγε. 352 00:24:59,500 --> 00:25:00,790 Υψηλότατε, ήρθα να σας σώσω! 353 00:25:00,790 --> 00:25:02,590 Πάρτε το Heir Apparent τώρα! 354 00:25:04,510 --> 00:25:05,160 Hyah! 355 00:25:08,400 --> 00:25:08,930 Πάμε! 356 00:25:29,310 --> 00:25:30,840 Θα πεθάνει αργά ή γρήγορα. 357 00:25:33,350 --> 00:25:35,980 Θα φέρω το κεφάλι του πίσω στη Λίναν 358 00:25:36,200 --> 00:25:37,800 να αποτίσουμε φόρο τιμής στον λαό μας. 359 00:25:41,270 --> 00:25:41,830 Καλώς. 360 00:25:43,480 --> 00:25:44,610 Πρέπει να πονάει, σωστά; 361 00:25:47,160 --> 00:25:48,360 Είναι απλώς μια μικρή περικοπή. 362 00:25:51,790 --> 00:25:53,640 Πώς είναι ο τραυματισμός του στρατηγού Wu; 363 00:25:54,110 --> 00:25:55,510 Έσπασε τον ώμο του. 364 00:25:55,580 --> 00:25:57,680 Ευτυχώς, ήταν πάντα δυνατός. 365 00:25:57,680 --> 00:25:59,080 Η ζωή του δεν κινδυνεύει. 366 00:25:59,600 --> 00:26:00,600 Απλώς... 367 00:26:00,860 --> 00:26:03,060 μπορεί να μην μπορέσει να κρατήσει ξανά σπαθί. 368 00:26:04,810 --> 00:26:06,320 Όλα ήταν για να με προστατέψουν. 369 00:26:09,170 --> 00:26:12,170 Ρίσκαρε τη ζωή του δύο φορές στο πεδίο της μάχης για να με σώσει. 370 00:26:13,920 --> 00:26:15,440 Του χρωστάω πολλά. 371 00:26:16,350 --> 00:26:17,160 Σήμερα, 372 00:26:17,550 --> 00:26:20,410 αν δεν είχε μπλοκάρει εκείνο το δόρυ από τον Λόρδο Τσανγκσίν, 373 00:26:20,440 --> 00:26:21,600 θα είχα πεθάνει. 374 00:26:25,070 --> 00:26:25,960 σε αυτόν τον κόσμο, 375 00:26:27,050 --> 00:26:28,980 Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να σε κάνει να πεθάνεις. 376 00:26:36,600 --> 00:26:38,800 Έβλεπα εφιάλτες όλη τη νύχτα. 377 00:26:39,720 --> 00:26:41,650 Σε αυτά, ήταν είτε το πρόσωπο του Μαντή 378 00:26:43,590 --> 00:26:45,260 ή τα πρόσωπα των στρατιωτών μας. 379 00:26:45,790 --> 00:26:48,480 Πέθαναν ξανά και ξανά στα όνειρά μου. 380 00:26:52,000 --> 00:26:53,200 Και κάθε φορά, 381 00:26:55,550 --> 00:26:57,640 κάθε φορά, δεν μπορούσα να τους σώσω. 382 00:27:11,440 --> 00:27:13,790 Ήταν η μάχη του Jinzhou πριν από 17 χρόνια 383 00:27:15,480 --> 00:27:16,940 εξίσου βάναυσο; 384 00:27:19,170 --> 00:27:20,370 Η μάχη του Jinzhou 385 00:27:22,630 --> 00:27:23,780 ήταν ακόμα χειρότερο. 386 00:27:25,590 --> 00:27:26,790 Πριν από δεκαεπτά χρόνια, 387 00:27:27,240 --> 00:27:29,700 ο πατέρας μου πολέμησε τον στρατό του Beijue για μήνες. 388 00:27:30,400 --> 00:27:32,140 Επειδή όμως οι προμήθειες δεν έφτασαν ποτέ 389 00:27:32,140 --> 00:27:33,750 και δεν ήρθαν ενισχύσεις, 390 00:27:33,750 --> 00:27:36,790 οι στρατιώτες ήταν πολύ αδύναμοι για να αντισταθούν, και η πόλη έπεσε. 391 00:27:36,790 --> 00:27:38,790 Οι κάτοικοι του Μπεκιού παρέλασαν κατευθείαν μέσα. 392 00:27:38,830 --> 00:27:41,440 Δεκάδες χιλιάδες ζωές αντιμετωπίστηκαν τόσο άχρηστο όσο το γρασίδι. 393 00:27:41,440 --> 00:27:44,400 Και τον πατέρα μου τον κρέμασαν στο τείχος της πόλης. 394 00:27:51,960 --> 00:27:52,480 Τότε, 395 00:27:53,680 --> 00:27:56,280 αυτός που μετέφερε τα σιτηρά τότε... 396 00:27:57,310 --> 00:27:58,230 Wei Qilin... 397 00:27:59,270 --> 00:28:00,270 Μήπως πραγματικά... 398 00:28:02,590 --> 00:28:04,120 να πεθάνουν τόσοι πολλοί άνθρωποι; 399 00:28:06,920 --> 00:28:09,400 Είναι δυνατόν να υπάρχει άλλη ιστορία; 400 00:28:10,650 --> 00:28:11,650 Wei Qilin 401 00:28:12,530 --> 00:28:15,640 ήταν του Wei Yan ο πιο έμπιστος στρατηγός τότε. 402 00:28:16,960 --> 00:28:19,290 Πολέμησε και δίπλα δίπλα με τον πατέρα μου. 403 00:28:19,960 --> 00:28:21,760 Ήταν ένας πιστός και δίκαιος άνθρωπος. 404 00:28:21,790 --> 00:28:22,830 Αργότερα όμως, 405 00:28:25,270 --> 00:28:27,070 στα μάτια του στρατού Yanzhou, 406 00:28:27,680 --> 00:28:29,480 έγινε προδότης του Great Yin. 407 00:28:32,790 --> 00:28:35,160 Γιατί ξαφνικά ρωτάς για αυτό; 408 00:28:36,440 --> 00:28:39,110 Φαν Τσανγκιού, πες του. 409 00:28:40,310 --> 00:28:42,840 Λέγοντας του την αλήθεια είναι το σωστό. 410 00:28:44,000 --> 00:28:45,830 Ακόμα κι αν στραφεί εναντίον σου από εδώ και πέρα, 411 00:28:45,830 --> 00:28:47,890 θα ήταν απλώς το σωστό. 412 00:28:47,920 --> 00:28:48,750 Πες του! 413 00:28:49,720 --> 00:28:50,510 Changyu; 414 00:28:52,350 --> 00:28:53,160 Θέλω να ξέρω, 415 00:28:56,070 --> 00:28:58,480 Πότε θα γίνει η κηδεία του Στρατηγού Χι; 416 00:29:01,590 --> 00:29:02,550 Σε 6 μέρες. 417 00:29:03,270 --> 00:29:07,930 Μνημόσυνο της έβδομης ημέρας του Στρατηγού συμπίπτει με την τελετή μνήμης του πατέρα μου. 418 00:29:10,040 --> 00:29:13,250 Είναι σχεδόν σαν να ήταν προορισμένο. 419 00:29:14,640 --> 00:29:16,170 Σαν σήμερα πριν από δεκαεπτά χρόνια, 420 00:29:17,070 --> 00:29:19,070 Ο πατέρας μου πέθανε στη μάχη στο Jinzhou. 421 00:29:19,510 --> 00:29:20,840 Κάθε χρόνο αυτή την εποχή, 422 00:29:20,960 --> 00:29:22,690 οι στρατηγοί της οικογένειας Xie, 423 00:29:23,550 --> 00:29:24,950 όπου κι αν βρίσκονται, 424 00:29:25,460 --> 00:29:27,790 επιστρέψουν για να αποτίσουν τα σέβη τους στον πατέρα μου. 425 00:29:28,200 --> 00:29:29,310 Τότε εκείνη την ώρα, 426 00:29:30,880 --> 00:29:33,340 Θέλω να προσφέρω και λιβάνι για τον στρατηγό Xie. 427 00:29:33,720 --> 00:29:34,550 Μπορώ; 428 00:29:37,240 --> 00:29:37,720 Ναί. 429 00:29:46,020 --> 00:29:50,110 [Το φέρετρο του He Jingyuan, Στρατηγός της πίστης του μεγάλου Γιν] 430 00:29:54,060 --> 00:29:56,270 [Στη μνήμη του αείμνηστου πατέρα μου, Xie Linshan] 431 00:29:55,550 --> 00:29:56,400 Wenkan, 432 00:29:57,110 --> 00:29:58,920 από τότε που ήσουν παιδί, 433 00:29:59,350 --> 00:30:01,030 με ακολουθούσες. 434 00:30:01,550 --> 00:30:04,270 Είσαι ο πιο περήφανος μαθητής μου. 435 00:30:05,640 --> 00:30:08,750 Ο λόγος που σε κράτησα δίπλα μου 436 00:30:09,070 --> 00:30:12,400 είναι ότι το δικαστήριο είναι προδοτικό και απρόβλεπτο. 437 00:30:12,420 --> 00:30:14,750 Οι φατρίες Li και Wei χειραγωγούν την εξουσία. 438 00:30:15,960 --> 00:30:18,240 Δεν θέλω να παραπλανηθείτε από αυτούς 439 00:30:18,510 --> 00:30:21,440 και να γίνει πιόνι στα σχέδιά τους. 440 00:30:23,000 --> 00:30:24,400 Αυτό που ελπίζω 441 00:30:25,070 --> 00:30:27,670 είναι ότι γίνεσαι πιστό υποκείμενο του Μεγάλου Γιν. 442 00:30:32,030 --> 00:30:33,360 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 443 00:30:33,440 --> 00:30:35,040 Αφορά τις αδερφές Fan. 444 00:30:35,790 --> 00:30:37,220 Αφού φύγω, 445 00:30:37,830 --> 00:30:40,680 Ελπίζω να μπορέσετε να τους αντιμετωπίσετε με ειλικρίνεια. 446 00:30:41,200 --> 00:30:46,640 Μόνο τότε μπορώ να αναπαυθώ εν ειρήνη. 447 00:30:51,440 --> 00:30:54,970 Λόρδε Λι, αυτό είναι το ελεγειακό δίστιχο έστειλε ο πρωθυπουργός Wei. 448 00:30:55,690 --> 00:30:58,250 [Με σιδερένια θέληση και μετριασμένη λεπίδα, ξεψύχησε τον εχθρό·] 449 00:30:58,170 --> 00:30:58,920 Λόρδος Λι, 450 00:30:58,250 --> 00:31:00,820 [το πιστό του όνομα λάμπει σαν τον ήλιο, το πνεύμα του στέκεται ψηλά.] 451 00:30:59,760 --> 00:31:02,560 αυτό είναι το ελεγειακό δίστιχο στάλθηκε από τον Μεγάλο Δάσκαλο Λι. 452 00:31:02,840 --> 00:31:05,390 Η αιματοβαμμένη ψυχή του λάμπει στην ιστορία. το δίκαιο θάρρος του μας ταπεινώνει. 453 00:31:06,510 --> 00:31:09,030 Κύριε μου, ποιο ζευγάρι αποφάσισες να κρεμάσεις; 454 00:31:24,740 --> 00:31:28,870 Αυτό σημαίνει ότι αποφασίσατε να βοηθήσετε ο Μεγάλος Δάσκαλος εναντίον της φατρίας Γουέι; 455 00:31:49,590 --> 00:31:52,400 Εγώ, ο Huaian, θα συνεχίσω την κληρονομιά σου, 456 00:31:53,510 --> 00:31:54,550 και δεν θα απογοητευτεί οι στρατιώτες και οι πολίτες 457 00:31:54,550 --> 00:31:56,810 του Μεγάλου Γιν που θυσίασαν τη ζωή τους. 458 00:32:11,240 --> 00:32:16,890 [Ximo Pavilion] 459 00:32:37,030 --> 00:32:37,790 Ξαδέρφη. 460 00:32:38,440 --> 00:32:39,240 Παρακαλώ απολαύστε. 461 00:32:45,930 --> 00:32:49,120 [Liu Wan'er, η νόθο κόρη ενός ξαδέλφου της συζύγου του Λόρδου Τσανγκσίν] 462 00:32:52,550 --> 00:32:53,440 Η μητέρα είπε... 463 00:32:54,480 --> 00:32:56,920 τα τραύματά σου είναι σοβαρά. 464 00:32:57,750 --> 00:32:59,200 Αυτό το τονωτικό είναι καλό για... 465 00:33:00,110 --> 00:33:02,070 επούλωση πληγών. 466 00:33:02,560 --> 00:33:03,490 Είπε επίσης... 467 00:33:04,040 --> 00:33:05,900 ότι ο πατέρας έχει ήδη μάθει 468 00:33:06,270 --> 00:33:08,720 ο μαρκήσιος της Γουάν δεν δίνει προσοχή σε αυτό το μέρος. 469 00:33:08,720 --> 00:33:10,050 Σε παρακαλώ λοιπόν, μείνε εδώ... 470 00:33:11,750 --> 00:33:12,950 και να ανακάμψει με ειρήνη. 471 00:33:20,540 --> 00:33:22,400 Γιατί τρέμεις τόσο πολύ; 472 00:33:23,250 --> 00:33:24,380 Με φοβάσαι; 473 00:33:43,240 --> 00:33:44,110 Εξάδελφος! 474 00:33:48,550 --> 00:33:49,640 Προσεκτικός. Κάνει ζέστη. 475 00:33:56,070 --> 00:33:57,510 Δεν μου αρέσει το απλό φαγητό. 476 00:33:58,340 --> 00:33:59,550 Γιατί δεν... 477 00:34:00,160 --> 00:34:01,420 να το πιω για μενα? 478 00:34:03,240 --> 00:34:03,720 εγω... 479 00:34:09,360 --> 00:34:10,219 Ξαδέρφη! 480 00:34:11,159 --> 00:34:12,429 Τρέξιμο. 481 00:34:13,320 --> 00:34:16,590 Ο πατέρας άκουσε ότι ο μαρκήσιος του Γουάν έρχεται να σε συλλάβει προσωπικά 482 00:34:16,590 --> 00:34:19,850 και φοβάται ότι όλη η οικογένειά μας θα εκτελεστεί αν πέσει η πόλη. 483 00:34:19,850 --> 00:34:21,570 Έβαλε δηλητήριο στη σούπα, 484 00:34:22,080 --> 00:34:24,610 λέγοντας ότι θα σου πρόσφερε το κεφάλι να παραδοθεί. 485 00:34:24,670 --> 00:34:25,510 λυπάμαι πολύ. 486 00:34:26,630 --> 00:34:28,030 Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 487 00:34:32,060 --> 00:34:34,190 Ευχαριστώ που μου το είπες, ξαδέρφη. 488 00:34:50,940 --> 00:34:55,670 [Ximo Pavilion] 489 00:35:05,620 --> 00:35:06,230 Πατέρα! 490 00:35:06,960 --> 00:35:07,580 Πατέρας! 491 00:35:07,940 --> 00:35:08,580 Μητέρα! 492 00:35:09,670 --> 00:35:10,510 Μητέρα! 493 00:35:11,070 --> 00:35:13,860 Γιατί σκότωσες τους γονείς μου; 494 00:35:14,320 --> 00:35:15,630 Με τις ικανότητές σου, 495 00:35:15,720 --> 00:35:17,710 θα μπορούσες να ξεφύγεις! 496 00:35:17,960 --> 00:35:20,300 Γιατί δεν έτρεξες; 497 00:35:20,400 --> 00:35:23,000 Γιατί έπρεπε να τους σκοτώσεις; 498 00:35:23,480 --> 00:35:26,010 Επρόκειτο να προσφέρουν το κεφάλι μου να παραδοθεί. 499 00:35:26,540 --> 00:35:28,020 Γιατί δεν μπορούσα να τους σκοτώσω; 500 00:35:34,920 --> 00:35:36,580 Δεν αξίζουν τα δάκρυά σου. 501 00:35:37,660 --> 00:35:39,600 Δεν τους λες και τόσα πολλά. 502 00:35:41,000 --> 00:35:41,840 Διαφορετικά, 503 00:35:42,250 --> 00:35:45,510 δεν θα σε έστελναν να μου φέρει εκείνη τη δηλητηριασμένη σούπα. 504 00:35:46,760 --> 00:35:47,590 Τώρα, 505 00:35:49,110 --> 00:35:50,030 είσαι ελεύθερος. 506 00:36:16,080 --> 00:36:18,720 Ξαδέρφη, πάρε με μαζί σου. 507 00:36:18,760 --> 00:36:20,280 Η οικογένειά μου είναι νεκρή. 508 00:36:20,280 --> 00:36:22,800 Δεν ξέρω πού να πάω. 509 00:36:24,960 --> 00:36:26,640 Σκότωσα όλη σου την οικογένεια, 510 00:36:27,070 --> 00:36:28,800 και θέλεις ακόμα να με ακολουθήσεις; 511 00:36:29,100 --> 00:36:30,450 σε παρακαλώ. 512 00:36:30,880 --> 00:36:32,750 Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. 513 00:36:38,550 --> 00:36:40,590 Τι λεπτό λουλούδι. 514 00:36:42,250 --> 00:36:44,430 Αλλά γιατί μερικά λουλούδια είναι σαν εσάς, 515 00:36:44,880 --> 00:36:47,210 μόνο σε θέση να προσκολληθεί και να εξαρτάται από άλλους; 516 00:36:47,810 --> 00:36:48,930 Χωρίς άλλους, 517 00:36:49,550 --> 00:36:51,280 δεν μπορείς να επιβιώσεις ούτε στιγμή. 518 00:36:52,500 --> 00:36:53,900 Και μερικά λουλούδια 519 00:36:54,310 --> 00:36:56,100 μεγαλώνουν άγρια και ελεύθερα, 520 00:36:57,440 --> 00:36:59,170 είναι καλυμμένα με αγκάθια, 521 00:36:59,710 --> 00:37:03,050 και σε κάνουν να τους αγαπάς και να τους μισείς την ίδια στιγμή. 522 00:38:36,440 --> 00:38:40,500 Δάσκαλε, ο κληρονόμος σφαγιάστηκε όλη η οικογένεια Liu χθες το βράδυ. 523 00:38:41,880 --> 00:38:42,920 Μεγάλη υπόθεση. 524 00:38:43,470 --> 00:38:45,470 Δεν είναι τίποτα για να εκπλαγείτε. 525 00:38:46,070 --> 00:38:46,800 Πού είναι; 526 00:38:47,360 --> 00:38:48,110 Στη μελέτη. 527 00:38:51,510 --> 00:38:52,230 Yuanqing! 528 00:38:53,670 --> 00:38:54,360 Yuanqing! 529 00:38:55,030 --> 00:38:55,670 Min! 530 00:38:56,190 --> 00:38:57,520 Επιτέλους σε βρήκα. 531 00:38:59,190 --> 00:39:00,070 Τι κάνετε; 532 00:39:00,560 --> 00:39:01,620 Είναι καλά η μητέρα; 533 00:39:06,070 --> 00:39:06,820 Ελάχ. 534 00:39:08,400 --> 00:39:09,670 είμαι πραγματικά... 535 00:39:10,670 --> 00:39:12,330 πραγματικά κατώτερος από τον Xie Zheng; 536 00:39:13,000 --> 00:39:14,440 Γι' αυτό συνεχίζω να χάνω 537 00:39:15,070 --> 00:39:16,600 και προκάλεσε τον θάνατο του πατέρα; 538 00:39:19,220 --> 00:39:20,260 Σε μένα, 539 00:39:20,960 --> 00:39:24,070 είσαι ο πιο τρομερός άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο. 540 00:39:25,230 --> 00:39:28,030 Ο Xie Zheng κέρδισε μόνο μερικές μάχες από καθαρή τύχη. 541 00:39:28,690 --> 00:39:30,420 Όμως ο μεγάλος μας σκοπός δεν έχει χαθεί. 542 00:39:30,740 --> 00:39:32,020 Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 543 00:39:33,230 --> 00:39:34,160 Ο μεγάλος μας σκοπός; 544 00:39:36,510 --> 00:39:38,170 Δεν είναι παρά μια ψευδαίσθηση. 545 00:39:39,000 --> 00:39:41,550 Από τότε που ο πατέρας παραπλανήθηκε από τον αείμνηστο αυτοκράτορα, 546 00:39:41,550 --> 00:39:43,320 είχε εμμονή να πετύχει αυτή τη λεγόμενη μεγάλη αιτία. 547 00:39:43,320 --> 00:39:44,280 Και στο τέλος; 548 00:39:44,550 --> 00:39:45,810 Ήταν όλα για το τίποτα. 549 00:39:46,840 --> 00:39:48,950 Δεν πιστεύω σε αυτή τη μαλακία. 550 00:39:48,950 --> 00:39:51,080 Τι με νοιάζει ποιος θα γίνει Αυτοκράτορας; 551 00:39:53,470 --> 00:39:54,440 Η οικογένεια Σούι 552 00:39:55,150 --> 00:39:56,550 δεν μπορείς να τα παρατήσεις τόσο εύκολα! 553 00:39:56,860 --> 00:40:00,130 Ακριβώς επειδή ο Xie Zheng έχει κάθε πλεονέκτημα, 554 00:40:00,710 --> 00:40:02,480 φοβάσαι να εκδικηθείς; 555 00:40:03,360 --> 00:40:05,090 Αν και είμαι σε κακή υγεία, 556 00:40:05,510 --> 00:40:07,590 Θα χρησιμοποιήσω και την τελευταία δύναμη σε αυτό το σπασμένο σώμα 557 00:40:07,590 --> 00:40:09,190 να τους πολεμήσει μέχρι θανάτου! 558 00:40:09,440 --> 00:40:10,320 Τι γίνεται με εσάς; 559 00:40:10,760 --> 00:40:13,110 Ένας αληθινός άντρας στέκεται ψηλά μεταξύ Ουρανού και Γης. 560 00:40:13,110 --> 00:40:15,440 Πώς μπορείς να αποδεχτείς την ήττα χωρίς αγώνα; 561 00:40:15,590 --> 00:40:16,770 Αν δεν μπορούμε να κερδίσουμε, 562 00:40:17,280 --> 00:40:18,400 αυτή είναι η μοίρα μας! 563 00:40:20,920 --> 00:40:21,920 Κοίτα εσένα σήμερα. 564 00:40:22,400 --> 00:40:23,880 Είσαι ένα πλήρες χάος! 565 00:40:23,880 --> 00:40:26,280 Πώς μπορείς να αντιμετωπίσεις Το πνεύμα του πατέρα στον Ουρανό; 566 00:40:26,800 --> 00:40:30,070 Ξέρεις ποιος σκότωσε τον πατέρα; 567 00:40:32,040 --> 00:40:33,200 Δεν ήταν ο Xie Zheng; 568 00:40:33,590 --> 00:40:36,010 Ήταν ο Fan Changyu. 569 00:40:40,190 --> 00:40:41,480 Θαυμαστής Changyu; 570 00:40:44,440 --> 00:40:45,640 Fan Changyu! 571 00:40:46,670 --> 00:40:47,720 Αυτή πάλι; 572 00:40:48,030 --> 00:40:49,740 Πάλι εκείνο το χασάπη; 573 00:40:49,840 --> 00:40:51,480 Πώς το τόλμησε! 574 00:40:54,000 --> 00:40:54,550 Min! 575 00:40:55,070 --> 00:40:56,230 Θέλω εκδίκηση! 576 00:40:59,280 --> 00:41:00,150 Προχωρήστε. 577 00:41:00,480 --> 00:41:01,670 Ό,τι κι αν κάνεις, 578 00:41:01,670 --> 00:41:02,730 θα σε στηρίξω. 579 00:41:03,440 --> 00:41:04,880 Θα φροντίζω τη μητέρα στην πορεία. 580 00:41:04,880 --> 00:41:06,550 Απλώς πήγαινε και σκότωσε τον Fan Changyu 581 00:41:06,840 --> 00:41:08,630 για να κατευνάσει το πνεύμα του Πατέρα στον Ουρανό.